foulard rouge brusqué par la route inégale et cruelle.
foulard rouge ondoyant, roulant, à toute allure pressé.
tristeza colorida com a alegria de ontem.
alegria triste pintando as ilusões de amanha.
queria prender a tua mão,
entendre mon coeur battre dans ta main
et sentir ta main caresser mon coeur.
meu coração
ligeiramente mais escuro que ontem,
e mais puro que amanha.
meu coração
marcado pela tua doçura, pelo teu cheiro
teu cheiro
que segue invadindo, de meu ser, cada poro.
chaque recoin des draps vaillamment replié.
pour ne pas laisser de traces.
un tracé permanent cisaille pourtant mon être et le traverse.
dans l'invisibilité flagrante de ma mémoire.
teus olhos. contendo toda a beleza do mundo.
e toda a sua simplicidade misteriosa.
à jamais enlevé à moi, à jamais en moi,
à jamais disparu.
à jamais.. suspendu.
entre uma ideia e um ato, um pensamento e um sentimento,
entre a noite e o dia, uma língua e uma outra língua.
tocando-se nunca.
les étoiles sous les nuages scintillent.
de mille feux voilés.
et mon esprit, lourd,
retourne vers son désert.